旁 白：公元2222年，罗刹王朝被农民起义军推翻并宣告结束，齐楚秦燕等各地起义军首领纷纷称王，中国进入了新战国时代，军阀混战。然而，尽管秦国忙于打仗，国王和国民都非常重视教育，尤其重视考试。当然，他们最重视的是爵位和金钱……

这个世界非常的疯狂。在疯狂的世界里，有很多狂人，用疯狂的方式演绎着疯狂的历史。

第一幕：训诫

时 间：虞秦武王十八年（公元2239年）三月初七白天

地 点：秦国都城长安关中书院初三十班教室

人 物：侯无忌（秦国将军侯全忠的儿子，初三十班的学生，字伯潇），

宇文炎（初三十班的语文老师，北周皇族后裔，鲜卑人，字季南），

独孤芳（侯全忠的妻子，侯无忌的母亲，北周卫国公独孤信的后裔，鲜卑人），

同学甲乙丙丁（侯无忌的同班同学）。

宇文炎：课代表来发一下卷子。

（待同学甲，乙把卷子发完，侯无忌举手）

宇文炎：（鄙视地看着侯无忌）是问为什么没有发你的卷子吧，我专门留在我这里的，全班就你不及格！下课之后你来我办公室。

同学丙：（小声）最喜欢无忌了，每次语文考试都给我垫底。

同学丁：（嘲讽，小声）行了行了，你先看看你自己，不是倒数第二就是倒数第三。

宇文炎：专心上课！

（下课之后，宇文炎办公室里）

宇文炎：（大喊，手拍桌子，表情愤怒）你看看你，那天我监考的时候就发现，你剩十分钟的时候，作文连个屁也没憋出来。现在，你真的是上天没有上天的梯，下地没有下地的钻！你自己说你现在应该怎么办？

（侯无忌低着头，不说话）

宇文炎：我还是给你的母亲打个电话吧，你的母亲管不了你，我就彻底没辙了。（拨打电话号码）你先回家吧。

（侯无忌离开，号码拨通）

独孤芳：（在电话另一边）宇文老师，您好。

宇文炎：侯太太，您好。令郎这次的语文考试又不及格，麻烦您也想想办法吧。

独孤芳：（礼貌地微笑）好的好的，无忌这孩子太让人费心了，谢谢老师一直不放弃他，等他回来我好好收拾他！

宇文炎：（急忙地）教育孩子绝对不能用打，要好好讲道理。

独孤芳：嗯一定！

（宇文炎挂上电话）

独孤芳：（轻蔑）哼，我是无忌他妈，怎么教育我还不知道？！

第二幕：

决策

时 间：同日晚上

地 点：侯全忠将军府

人 物：侯全忠（秦国将军，南梁汉帝侯景的后裔，羯族人，字仲贤），

侯无忌，独孤芳

虞斌（新战国时代秦国的第一位国王，虞舜的后裔， 华夏族人，字伯全，谥号武）。

独孤芳：（无奈）无忌，刚才你的语文老师给我打了电话，说你考试又不及格！你就不能让我省点儿心？！

侯无忌：（不耐烦）知道了，妈。

独孤芳：（愤怒）知道了什么，还在这里愣着干吗？！赶快去写检讨。

（侯无忌强压怒火，准备走进书房，侯全忠上）

侯全忠：（温和地）算了算了，无忌也不笨，只是秦国这种扼杀能力的应试教育不适合他。依我看来，他现在还是去岳麓书院读书吧，那里的教育体制比较人性化，他一定能学好的。岳麓书院就在楚国。

侯无忌：（疑惑）爸爸，你前天在电视的直播上不是还骂了楚国吗，怎么现在又要送我去楚国读书？

（镜头回放，电视里面，三月初五）

虞 斌：（严肃）众所周知，蜀大公国自古以来就是秦王国不可分割的神圣领土。可是现在，楚王国公然挑衅，宣称蜀大公国是他们的！我们应该怎么办呀？

侯全忠：（起身，毕恭毕敬）大王，臣倒是有个主意。像楚国这样的弹丸之国，竟然敢向我堂堂大秦宣战，真是螳臂当车自不量力，不如咱们就迎战吧！不过，在此之前，必须要有充足的群众基础，让秦国人民都支持咱们！

（镜头回到现在）

侯全忠：（语重心长）实际上，秦楚矛盾和蜀大公国都不是什么重要的事情，重要的是现在秦国内部矛盾激烈，王侯将相们在用这些转移矛盾。换句话说，这些话，都仅仅是哄骗百姓们。再说了，上级各层领导和下级各层官员都在等我这么说，我有什么办法呢？

侯无忌：好的爸爸，明天我上路，去岳麓书院！不过，我明天上午先和同学们道个别吧，下午再走。

侯全忠：（点了一下头）嗯，不过注意一下，如果你有什么对不起同学的，明天一定要道歉。如果最近有什么和同学的矛盾，不管是不是你的错误，你也道个歉。不要在是不是你的错误上斤斤计较，毕竟以后见面的机会就很少了。

侯无忌：（心服口服）爸爸说的很对，我明天照办。

第三幕：

辞行

时 间：翌日下午

地 点：蜀大公国蜀山

人 物：侯全忠，侯无忌，独孤芳，同学甲乙丙丁，宇文炎

村民甲（蜀山村民）

独孤芳：（惆怅）儿子呀，好长时间都会见不到你了。

侯全忠：是呀是呀，一定要经常看RR（一个社交软件），咱们经常聊天。

侯无忌：我每天都会上RR的，给你们报平安。不过你们也不用担心我，毕竟，我都十五了。

话外音：《守望的天使》响起。

独孤芳：（强忍泪水）我们会在秦国等你，你一定要天天看 RR，不过，也不能因此耽误学习。

侯无忌：（忧伤）一定一定，对了，你们也在我的校服上签上你们的名字吧，就像今天上午我的同学们一样。

（镜头回放，同一天上午）

侯无忌：（面带悲伤的笑容）以后再也见不到大家了，谢谢宇文老师的谆谆教诲，也大家长时间对我的陪伴和对我任性的容忍。

同学丙：（给了侯无忌一个大大的拥抱，忍不住掉下了眼泪握住侯无忌的手）别提别提，经常嘲笑你也是我的不对。

宇文炎：（拍了拍侯无忌的肩膀）在楚国一定要好好表现，老师相信你的实力，你一定会进步的。（眼前一亮）还有，不如咱们在无忌的校服上签名吧，给无忌留个纪念！

众同学：（佩服）师父的主意太好了！

（众同学和宇文炎在侯无忌的衣服上签了名，镜头回到现

在）

侯全忠：算了吧，校服上都是同学老师的签名，我们签的话就破坏了校服的完整性。

侯无忌：嗯。等待会儿翻过山出了秦国，你们就回家吧，我也得独当一面了。

侯全忠&独孤芳：好的好的，记得上RR哟！

话外音：《守望的天使》停止

村民甲：（自言自语）奇怪了，他们现在不在秦国，怎么说等出了秦国之后？

（侯无忌不太高兴，准备跟村民甲理论）

侯全忠：（拦住侯无忌）蜀大公国的人大部分都不认为自己是秦国人，是秦国政府自作多情说他们以当秦国人为傲罢了。（急忙）比起这个，还有一件更重要的事情，你到了楚国，可以直接上当地的大学，因为咱们秦国的初中把他们绝大多数高中和少部分大学的知识都教了。

侯无忌：OK。

（翻过山，侯无忌亲了一下爸爸妈妈的脸蛋，继续向楚国走，

侯全忠和独孤芳走到了侯无忌看不见的地方，偷偷的看着侯

无忌，默默地流泪）

Right Here Waiting 

守望的天使

翻译者：Leo Happiness

Mountains apart, 

在山那边

day after day, 

何日回还

and I slowly go insane. 

我的相思泪已干

I hear you voice on the line, 

电话里传来你的声音，

But it doesn't stop the pain. 

却止不住作痛的心

If I see you next to never, 

若我们再不相见

How can we say forever? 

又何谈海枯石烂

Wherever you go, 

任海角天涯

whatever you do, 

任行空天马

I will be right here waiting for you; 

我心中都不会有第二个她

Whatever it takes, 

为了你憔悴

Or how my heart breaks, 

为了你心碎

I will be right here waiting for you. 

守望也给我心灵安慰

I took for granted 

曾经以为

all the times

理所当然

That I thought would last somehow.

我们终将能见面

I hear the laughter, 

尝过苦辣

I taste the tear, 

亦品酸甜

But I can't get near you now. 

却看不见你的容颜

Oh,can't you see, baby, 

伊人难道未看见

You've got me going crazy? 

三伏天君子心寒

Wherever you go, 

任海角天涯

whatever you do, 

任行空天马

I will be right here waiting for you; 

我心中都不会有第二个她

Whatever it takes, 

为了你憔悴

Or how my heart breaks

为了你心碎

I will be right here waiting for you. 

守望也给我心灵安慰

I wonder how we can survive

我深深坠入了其中

this romance, 

这段爱情

But in the end if I'm with you 

若我还能见到你

I'll take the chance. 

我定会珍惜

Oh,can't you see it,baby, 

伊人难道未看见

You've got me going crazy

三伏天君子心寒

Wherever you go, 

认海角天涯

whatever you do, 

认行空天马

I will be right here waiting for you; 

我心中都不会有第二个她

Whatever it takes, 

为了你憔悴

Or how my heart breaks, 

为了你心碎

I will be right here waiting for you. 

守望也给我心灵安慰

Waiting for you. 

心灵安慰

第四幕：

入学

时 间：同年三月十一

地 点：楚国都城长沙岳麓书院

人 物：侯无忌，

芈敬【岳麓书院大学生辅导员，周朝楚国王族后裔，鬻（读作“玉”）熊族人，字仲谦】

嬴高（法术2239级三班的法术老师，秦朝皇族后裔，西陲族人，字叔傲）

同学戊己庚辛（法术2239级三班的同学）

芈 敬：（微笑）先生，您好，恕我无知，您是侯公子吧？令尊在初七那天给我们叫了贰仟两白银，说您是要来这里上学。很高兴认识你，我叫芈敬，是这里的辅导员。（礼貌地伸出右手）

侯无忌：（迟疑了五秒钟，惶恐和疑惑地伸出右手，两个人握手，侯无忌结结巴巴地说）不必多礼，芈……芈老师好。

（两个人结束握手）

芈 敬：（拿出一部iPad）我们这里有小学初中高中大学，您要选什么？

侯无忌：（保持惶恐和疑惑的表情，不结巴）大学吧。（点“大学”键）

芈 敬：大学分很多系，您选哪个。

侯无忌：（惶恐和疑惑减轻）那我就选……（迟疑两秒）法术吧。

芈 敬：（带着侯无忌走）好的，那我带您去法术2239级三班，之后您就在那里上课，现在是课间，您可以直接进教室。

侯无忌：（惶恐和疑惑消除）好的，谢谢老师。

（两个人走进教室）

芈 敬：嬴老师，这位是侯公子侯无忌，您的新学生。

嬴 高：你好，无忌，还有两分钟上课，等会麻烦你做一下自我介绍。

侯无忌：没事，不麻烦。

芈 敬：那好，我先出去了。侯公子，如果您之后有什么问题都可以问我。（走出教室）

侯无忌：老师再见，谢谢芈老师。

（上课铃响起，众同学进入教室）

嬴 高：今天，咱们班来了一位新同学。无忌，请介绍一下自己。

侯无忌：（略带羞涩）各位哥哥姐姐们，大家好，我叫侯无忌，今年十五岁。我来自秦国长安，之前在关中书院读书，非常荣幸可以来到这里读书。（鞠躬准备下讲台）

嬴 高：（万分惊讶，拦住侯无忌）等等等等等！你是十五岁？我刚看到的时候就觉得你比较小，没想到你真的只有十五岁，大家都是十八十九岁才上大学的，难道你高中已经毕业了？

侯无忌：不是的，我们秦国的初中绝大多数本来应该在高中学的知识和少部分大学的知识都提前学了。

嬴 高：（保持刚才的表情）那你们的高中呢？

侯无忌：学大学的知识。

嬴 高：（恍然大悟）那你们大学肯定是学研究生的知识吧。

侯无忌：不完全。我们的大学相当一部分时间是在学尧舜禹理论。

嬴 高：（口打唉声）唉，恕我直言，你们秦国的教育理念真的是不敢恭维，什么时间就应该做什么时间的事情。初中学高中的，高中学大学的，不管学生能不能接受，就霸王硬上弓。不用你说，我都能猜出来，接受不了的学生就被残酷的竞争淘汰了，这样子不结出应试教育的恶果才怪呢！再说了，学尧舜禹理论顶什么用，就是秦王要给人民洗脑，换句话说，你们的国王在鱼肉百姓！

（侯无忌顿时觉得无地自容）

同学戊：（站起身）嬴老师，您怎么可以这么说这无忌呢？！不同的国家，教育理念不一样是非常正常的事情，不管他们的教育理念好不好，您这么做，都是无礼之举！

嬴 高：（抱歉地）无忌，对不起，刚才是我的错。

侯无忌：没关系，不碍事的。

第五幕：

相识

时 间：同日中午。

地 点：岳麓书院食堂。

人 物：侯无忌，同学戊

祝融乔（侯无忌的同班同学，火神祝融的后裔，荆族人）

耶律扶苏（契丹教教主，辽朝皇族的后裔，契丹族人）

士兵甲乙（罗刹士兵）

伏羲（人类之父）

女娲（人类之母）

玉皇大帝（众神之王）

同学戊：无忌弟弟，咱们现在去食堂吃饭吧，我来跟你说在哪。（给侯无忌带路，到了食堂，手指打饭处）在那块可以打饭。

侯无忌：谢谢姐姐（走到打饭处）可是我没看见具体价格呀。

同学戊：咱们都交过学费了，饭自然不能额外要钱了。

侯无忌：跟我们那里确实不一样。（突然想起）敢问姐姐尊姓大名？

同学戊（即祝融乔）：我叫祝融乔。

侯无忌：很高兴认识祝融乔姐姐。还有，（诚惶诚恐地）姐姐刚才怎么敢直接指出嬴老师的错误呢？

祝融乔：（疑惑）这有什么好惊讶的，老师不是圣人。孔子云，当仁不让于师。老师有错误，学生也可以指出。师生关系没必要那么不平等或者拘谨。

侯无忌：其实，仔细想想，嬴老师说的也确实有道理，我们秦国的教育理念的确太落后了。不过，他那么说未免有点太不给我面子了。（停顿两秒）比起这个， 咱们先去打饭吧。

（两个人打完饭）

祝融乔：太巧了，咱们俩没拿的鸡肉，而且拿的米饭和鱼肉比较多。你应该跟我一样，是匈奴教徒吧，而且喜欢吃米饭和鱼肉。

侯无忌：（睁大眼睛）嗯嗯嗯，是的。你们楚国的米饭和鱼这么好吃，我当然喜欢了。姐姐全家都是匈奴教徒吗？

祝融乔：是的，弟弟呢？

侯无忌：我爸爸妈妈都是，但是我爷爷奶奶是契丹教徒，我爸爸在认识我妈妈之前也是契丹教徒。

祝融乔：（惊讶）那你的爷爷奶奶不反对你爸爸改宗教吗？

侯无忌：反对，不过家父认为爱情比宗教，还有父母之命媒妁之言更重要，并没有理会他们。伏羲和女娲从九重天来到人间的时候，神就将这个规矩就定好了，虽然契丹经和匈奴经都没有明说，但是有隐晦的表达。

（镜头回放，一万年前的九重天）

女娲：（微笑着拿了一个梨）伏羲，咱们一起吃个梨吧。

伏羲：玉皇大帝不是不允许我们吃梨吗？

女娲：有什么关系，咱们偷偷吃一个。

（两个人吃完梨）

玉皇大帝：（愤怒）不是说不让你们吃梨吗？

女娲&伏羲：（战战惶惶）陛下，小的知错了。

玉皇大帝：你们以后去人间生活吧，不要留在九重天了。

（镜头回到现在）

侯无忌：玉皇大帝当时之所以没有把伏羲和女娲赶下地狱，而仅仅是赶到了人间，那是因为，在天堂，神是最重要的，而在人间，爱情比神更重要。所以他们适合在人间生活。但是这并不代表他们不能回到天堂，也不代表他们就必须放弃爱情才能回到天堂，因为他们已经做过凡人，可以视爱情重于宗教。

祝融乔：可是，《契丹经》里面说了，信耶律扶苏的人可以获得永生，不信的人就会下地狱。令尊的之前作为契丹教徒，肯定是这么认为的，对不对。

侯无忌：是的，他现在也这么认为。不过，他们并不认为自己会因此下地狱。

（镜头回放，2025年，罗刹王朝都城燕京）

士兵甲：（眉开眼笑）哥们儿，咱们终于抓到耶律扶苏了，这下子，咱们可算报了将军对我们的恩。

士兵乙：（满意地点头）嗯（冗长地）。将军平日待我们不薄，不要让他跑了。

耶律扶苏：放心，我不会跑的，玉皇大帝安排我在今天会被

（两位士兵不理会耶律扶苏，把他压到了火刑柱前）

士兵甲：耶律扶苏先生，请问你还有什么遗言？

士兵乙：说完了之后，说一句“我准备好了”，然后我们就行刑。

耶律扶苏：（对着天空）陛下，原谅他们吧，他们不知道自己在做什么。（看着两位士兵）我准备好了。

（两位士兵把耶律扶苏烧死在了火刑柱上，镜头回到现在）

侯无忌：耶律扶苏在临终前替两位士兵祈祷，也就是说，神不会因为你是否是契丹教徒而惩罚或者奖励你。契丹经里面说的信耶律扶苏，并不是说做契丹教徒，而是说做好事。只要你做好事，哪怕你不是契丹教徒，你已经接受了耶律扶苏。相反，经常做坏事，仅仅在月圆之夜在忏悔，你也没有真正接受耶律扶苏。

祝融乔：（疑惑）那两位罗刹士兵把耶律扶苏烧死在火刑柱上，不算罪吗？

侯无忌：（摇头）不。他们作为被将军善待的士兵，仅仅是报答将军罢了。他们做自己认为正确的事情，而不是昧着良心做坏事。

祝融乔：（崇拜地）弟弟好厉害呀！理解到了这么多我都没有理解到的。

侯无忌：哪里哪里，仅仅是我个人的观点罢了。

第六幕：

结义

时 间：翌日下午放学后

地 点：法术2239级三班&岳麓书院花园

人 物：侯无忌，祝融乔

花仙子（花园里一株莲花，黄口小儿的模样）

（教室中，侯无忌愁眉不展）

祝融乔：（关切的）无忌，怎么了，你不高兴吗？

侯无忌：谢谢姐姐关心，其实也没有什么，我的裘衣给破了，可惜来的时候忘了带针线。

祝融乔：没关系，姐姐可以帮你，跟姐姐去花园吧。

（侯无忌有点疑惑，但是还是跟着祝融乔去了花园）

祝融乔：（触碰了一下池塘中的一朵莲花）花仙子，请你出来吧。

（莲花变成了花仙子）

花仙子：（微笑）怎么了，祝融乔姐姐？

祝融乔：我可以借用你的一朵花瓣吗？

花仙子：（拔下一根头发）没问题。

祝融乔：（摸了摸花仙子的头发）谢谢你（边说边把头发放在了裘衣的破洞上，破洞马上愈合）

侯无忌：（诧异地）谢谢姐姐……（停顿两秒）和小妹妹。（小声问祝融乔）这位小妹妹是？

祝融乔：她是这里的花仙子，今年七岁了。

花仙子：（拉着祝融乔的胳膊天真地问）祝融乔姐姐，这位大哥哥是谁呀？

祝融乔：他是侯无忌。

侯无忌：我要是乔姐姐的弟弟就好了。

祝融乔：如果你愿意，以后我可以当你的姐姐。

话外音：《小小的爱》响起。

侯无忌：太好了太好了，能当你的弟弟我很荣幸。既然如 此，冒昧地问一句，姐姐今年贵庚了？

祝融乔：姐姐比你大三岁，今年十八。

花仙子：（卖萌地）那你们俩以后可不许反悔，你们永远是姐弟。

祝融乔&侯无忌：一定。

花仙子：那我先回去了。

祝融乔：好。

（花仙子变回莲花）

侯无忌：姐姐，为什么你可以一点就把花仙子召唤出来呢？

祝融乔：其实这个不需要什么太深奥的法术。只要弟弟平时对花花草草好，就可以和她们进行心灵沟通，花仙子就会被你召唤出来。

侯无忌：（恍然大悟）好的姐姐，我平时多种一些花。

祝融乔：不仅如此，你还要发自内心地热爱大自然。

侯无忌：一定一定。

话外音：《小小的爱》停止。

A Little Love

小小的爱

翻译者：Leo Happiness

Greatness as you

如你伟大

Smallness as me

似我渺小

You show me what is deep as sea

比海深亦赛山高

A little love

小小的爱

little kiss

小微笑

A little hug

小礼物

little gift

小拥抱

All of little something

这些事物虽小

these are memories

却非常重要

You make me cry

你令我苦

make me smile

让我甜

make me feel the love is ture

使真安慰我心安

You always stand by my side

你总站在我身边

I don't want to say goodbye

我不想说再见

You make me cry

令我悲

make me smile

让我喜

make me feel the joy of love

使我感受爱情甜蜜

Oh kissing you

亲吻你

Thank you for all the love

you always gave to me

谢谢你让我领悟爱情的真谛

Oh I love you

哦我爱你

Greatness as you

如你伟大

Smalless as me

似我渺小

You show me what is deep as sea

比海深亦赛山高

A little love

小小的爱

little kiss

小微笑

A little hug

小礼物

little gift

小拥抱

All of little something

这些事物虽小

these are memories

却非常重要

You make me cry

你令我苦

make me smile

让我甜

make me feel the love is true

使真安慰我心安

You always stand by my side

你总站在我身边

I don't want to say goodbye

我不想说再见

You make me cry

令我悲

make me smile

让我喜

make me feel the joy of love

使我感受爱情甜蜜

Oh kissing you

亲吻你

Thank you for all the love you always gave to me

谢谢你让我领悟爱情的真谛

Oh I love you

哦我爱你

Yes I do

依恋你

I always do

永远爱你

You make me cry

令我苦

make me smile

让我甜

make me feel the love is true

使真安慰我心安

You always stand by my side

你总站在我身边

I don't want to say goodbye

我不想说再见

You make me cry

令我悲

make me smile

让我喜

make me feel the joy of love

使我感受爱情甜蜜

Oh kissing you

亲吻你

Thank you for all the love you always gave to me

谢谢你让我领悟爱情的真谛

Oh I love you

哦我爱你

To be with you

陪伴着你

Oh I love you

哦我爱你

第七幕：

心曲

时 间：同日晚上

地 点：岳麓书院320宿舍

人 物：侯无忌

同学己（侯无忌的舍友）

侯无忌：（查看手机，焦急地）糟糕糟糕，这个月的流量用完了，这才十二号呀。

同学己：咱们宿舍都是有wifi的，你不知道吗？

侯无忌：啊？！在我们秦国都没有这回事，宿舍都是不提供wifi的。

同学己：在楚国就不一样了。（迟疑两秒钟）话说，你直拿手机在干什么呀？

侯无忌：我在翻译英文歌曲。

同学己：仅仅是翻译成汉语吗？网上有很多现成的呀。

侯无忌：否，非若是也。Let it go你知道吧？

同学己：知道呀，我平常很爱听古典音乐的。

侯无忌：嗯。二百多前很多文人把它翻译成了汉语，新版本的甚至可以用唱出来。

同学己：难道是说，你翻译的可以用汉语唱出来？

侯无忌：是的。要不我给你唱一首我翻译的歌曲，God is a girl如何？

同学己：嗯嗯嗯，毕业生里面的插曲。

侯无忌：（点头，唱起《神是女孩》）

（待侯无忌唱完）

同学己：（鼓掌）太好了，你真的是语文学霸！

侯无忌：（微笑）哪里，以前在秦国经常被语文老师数落。（惆怅）唉，别提了，秦国的教育制度，就是只注重考试，别的什么也不管。

同学己：比起这个，你不是匈奴教徒吗？怎么能翻译这首歌曲呢？

侯无忌：是的，我是匈奴教徒，不过这首歌曲与宗教无关，它表达的就是爱情，一个女孩子对男孩子来说就是神。

同学己：（恍然大悟）原来如此，看来我之前是想多了。（三秒后，突然地）莫非，无忌有喜欢的女孩子了？

侯无忌：（急忙地摇头）绝对没有，绝对没有！

同学己：（温和地）有什么关系，你有喜欢的女生就说出来呗。

侯无忌：（看着同学己的眼睛）你保证不和第三个人说？

同学己：（郑重其事地）我保证绝对不和第三个人说！

侯无忌：（鼓足勇气）我……（停顿两秒）我喜欢，祝融乔姐姐。

同学己：现在，你暂时不要表白，你先要好好努力。首先，你先减肥吧。别介意我说的太直接。

侯无忌：（感激不尽）谢谢你，我从明天开始放学后跑步。

同学己：一开始不要跑得太多太快，慢慢加速度和路程。

侯无忌：谢谢，我一定照办！

God is a girl

神是女孩

翻译者：Leo Happiness

Remembering me

记住我，发现，

discover and see

并且也看见。

Allover the world

全世界皆知，

she's known as a girl

她是女孩子。

To those who are free

自由的人们：

the mind shall be key.

这就是黄金------

Forgotten as the past

请忘记那过去，

cause history will last.

历史将会延续。

God is a girl,

神是女孩，

Wherever you are.

无论你在哪。

Do you believe it?

你能点头吗？

Can you receive it?

你能接受吗？

God is a girl,

神是女孩，

Whatever you say.

无论你说啥。

Do you believe it?

你能点头吗？

Can you receive it?

你能接受吗？

God is a girl,

神是女孩，

However you live.

无论你如何。

Do you believe it?

你能点头吗？

Can you receive it?

你能接受吗？

God is a girl,

神是女孩，

She's only a girl.

她只是女孩。

Do you believe it?

你能点头吗？

Can you receive it?

你能接受吗？

She wants to shine,

所有时间，

forever in time.

像光芒一般。

She's so driven,

虽然很被动，

she's always mine.

却不心烦。

Clearly and free,

全心全意，

she wants you to be.

把自由给你。

A part of the future,

从今天起，

a girl like me.

她住在你心里。

There is a sky illuminating us,

美丽的天空照耀我们，

someone was out there that were truly trust.

在那的人一诺千金。

There is a rainbow for you and me,

彩虹你我共同享有，

a beautiful sunrise eternally.

日出瞬间天长地久。

God is a girl,

神是女孩，

Wherever you are.

无论你在哪。

Do you believe it?

你能点头吗？

Can you receive it?

你能接受吗？

God is a girl,

神是女孩，

Whatever you say.

无论你说啥。

Do you believe it?

你能点头吗？

Can you receive it?

你能接受吗？

God is a girl,

神是女孩，

However you live.

无论你如何。

Do you believe it?

你能点头吗？

Can you receive it?

你能接受吗？

God is a girl,

神是女孩，

She's only a girl.

她只是女孩。

Do you believe it?

你能点头吗？

Can you receive it?

你能接受吗？

God is a girl,

神是女孩，

Wherever you are.

无论你在哪。

Do you believe it?

你能点头吗？

Can you receive it?

你能接受吗？

God is a girl,

神是女孩，

Whatever you say.

无论你说啥。

Do you believe it?

你能点头吗？

Can you receive it?

你能接受吗？

God is a girl,

神是女孩，

However you live.

无论你如何。

Do you believe it?

你能点头吗？

Can you receive it?

你能接受吗？

God is a girl,

神是女孩，

She's only a girl.

她只是女孩。

Do you believe it?

你能点头吗？

Can you receive it?

你能接受吗？

God is a girl.

神是女孩。

第八幕：

患难

时 间：同年六月廿四

地 点：岳麓书院&岳麓祝融庙

人 物：侯无忌，祝融乔，同学庚

祝融明（祝融庙祭司，祝融乔的哥哥，字伯焱）

校医甲（岳麓书院校医）

（岳麓书院操场）

同学庚：（喘着气）热死我了！咱们今天就跑这一点吧，别继续了。

侯无忌：（坚定的）不行，这才两公里呀，不是说好了一天跑十公里吗？冬练三九，夏练三伏！

同学庚：（继续喘气）今天这么热，会中暑的。

侯无忌：（妥协的）那你先回去吧，我继续跑。

（同学庚无奈地离开，侯无忌继续跑）

旁白：五分钟后。

（侯无忌倒地，另一边，岳麓祝融庙中）

话外音：《情为何物》响起

祝融乔：（屏住呼吸）我仿佛感应到了什么？

祝融明：（好奇地）怎么了，妹妹？

祝融乔：有一个声音，在呼唤我立刻去我们学校的操场。

祝融明：（略皱眉）咱们给先祖的的祭祀还没有结束呢。

祝融乔：（急忙）不行，我立马得去。

（祝融乔赶到了岳麓书院操场）

祝融乔：（焦急并惊讶地）这这这这这！无忌弟弟中暑了！怎么办呀？！我又不是医生。（灵机一动）医生，对了，我可以请校医。（背着侯无忌，因为累而咬牙切齿地）太沉了，虽然在减肥，毕竟是男生呀。不过弟弟已经中暑了，我也没办法呀。

（到了医院，校医甲放平侯无忌并给侯无忌喂了一些盐水）

旁白：半个小时之后。

侯无忌：（一脸茫然）怎么了，这里是哪，我怎么会在这里？

校医甲：你中暑了，是你的姐姐把你背来的。

侯无忌：（感激涕零地）谢谢姐姐！姐姐背着很累吧？早知道我减肥更卖力一些了。

祝融乔：（拉着侯无忌的手）没关系，姐姐也不是很累。在三伏天，你最好晚上跑步，白天就别跑了，会中暑的！

侯无忌：姐姐你太好了！

话外音：《情为何物》停止。

What Are Words

情为何物

翻译者：Leo Happiness

Anywhere you are,I am near

你呆的地方我都在

Anywhere you go, I'll be there

你去的地方我会来

Anytime you whisper my name, you'll see

每次轻唤我名你会明白

Every single promise I keep

诺言在我心中记载

Cause what kind of guy would I be

否则我心肠会多坏

If I was to leave when you need me most

如果在关键时刻说拜拜

What are words

情为何物

If you really don't mean them when you say them

若它们只是嘴边花言巧语

What are words

情为何物

If they're only for good times then it's all

当它们只为欢乐的须臾

Then it's love

定情信物

Yeah, you say them out-loud those words

就是喊出山盟海誓

They never go away

永远铭记心里

They live on

到末日

Even when we're gone

也不会消逝

And I know an angel would say

白雪公主向我表示

Just for me and I know I'm meant

我正是她白马王子

To be where I am and I'm gonna be

无论我身处何地在何时

Standing right beside her tonight

今晚在你身旁守候

And I'm gonna be by your side

并且永远不转过头

I would never leave when she needs me most

一定不在你需要时逃走

What are words

情为何物

If you really don't mean them when you say them

若它们只是嘴边花言巧语

What are words

情为何物

If they're only for good times then it's all

当它们只为欢乐的须臾

Then it's love

定情信物

Yeah, you say them out loud those words

就是喊出山盟海誓

They never go away

永远铭记心里

They live on

到末日

Even when we're gone

也不会消逝

Anywhere you are, I am near

你呆的地方我都在

Anywhere you go, I'll be there

你去的地方我会来

And I'm gonna be here forever more

时间定格从此不再离开

Every single promise I keep

诺言在我心中记载

Cause what kind of guy would I be

否则我心肠会多坏

If I was to leave when you need me most

如果在关键时刻说拜拜

I'm forever keeping my angel close

心中永远保留着这份爱

第九幕：

逐客

时 间：同年（秦国虞秦武王十八年即楚国皇甫楚惠王十四年，皇甫楚幽王元年）六月初四

地 点：楚王宫

人 物：皇甫均（新战国时代楚国第二位国王，西周太师皇甫的后裔，西岐族人，字伯衡，谥号惠）

皇甫川（新战国时代楚国第三位国王，皇甫均的儿子，字伯淼，谥号幽）

皇甫杏（皇甫均的女儿，皇甫川的姐姐）

卫兵甲（楚王宫卫兵）

大臣甲乙（楚国大臣）

游子甲（在楚国的旅游者）

皇甫均：（躺在床上，拉着皇甫川的手，有气无力地）儿子、呀，国家交给你了，你一定要好好治国。

（皇甫川跪下，皇甫均把王冠戴在皇甫川头上，咽下最一口气）

皇甫川：（痛快地）啊哈哈哈哈哈！苦苦等了将近十四年，这顶王冠终于到手了！我要撵走所有楚国境内的外国人，恨死他们了！对了，爸爸太优惠外国人了，谥号就封“惠”吧！

（镜头回放，十三年前）

皇甫川：（无礼地）让开让开，别挡我的路。

游子甲：（害怕地）太子殿下，对不起。小的是外国来的，不太了解您平时的行动路线，罪该万死！

皇甫川：那你就赶快给我死吧！

皇甫均：（急忙地）这位公子，不好意思，让您受惊了，犬子平常是太缺乏管教了。（严厉地）皇甫川，快和为父回宫！

（宫殿里，楚惠王的寝室）

皇甫均：打太子三十皮鞭。

卫兵甲：（惶恐地）为什么？

皇甫均：他今天在外面对一个外国人无礼。这不仅是寡人，王室的耻辱，更是楚国的耻辱。

（卫兵甲打了皇甫川三十皮鞭，镜头回到现在）

皇甫杏：好，而且一定要记得之前答应姐姐的，给姐姐找八十一个面首。

皇甫川：（点头）当然当然。

（皇甫川和皇甫杏进入前殿）

皇甫川：（傲慢地）本王下令，七日之内，所有的外国人都必须离开楚国！

大臣甲：（急忙地）大王，昔先王在时，外国游客及留学生都是很受优待的，说明先王非常欢迎他们。

大臣乙：（急忙地）是呀是呀，您怎么能如此轻易地更改令尊的政策呢？

皇甫川：（愤怒的）你们想反抗国王陛下吗？

大臣甲&大臣乙：小的不敢。

皇甫川：算你们识相。本王现在是领袖，想怎么改就怎么改！来人，给我把诏令公布于全国！

第十幕：

送别

时 间：翌日

地 点：祝融诚将军府

人 物：侯无忌，祝融乔，祝融明，嬴高，同学己庚辛

祝融诚（祝融乔和祝融明的父亲，楚国将军，字叔信）

祝融乔：（流着泪）弟弟要走了，咱们以后很少能见到他了。

同学辛：（悲伤地）别伤心，咱们有RR。（愤怒地）皇甫川这个暴君一定会遭报应的！

嬴 高：（坚定地）会被起义军推翻，在乱军中死亡！

祝融诚：（摆摆手）比起这些，咱们先给无忌送些礼物吧，给他留个纪念。

祝融明：可是送什么好呢？

祝融乔：这样吧，我先带弟弟在咱们的庄园里转转吧。

（走到庄园）

侯无忌：（赞叹地）姐姐家的庄园好漂亮呀！

祝融乔：如果弟弟喜欢，可以经常来这里。

侯无忌：（笑着拥抱了一下祝融乔）姐姐太好了！好喜欢姐姐！

祝融乔：（笑着掐了一下侯无忌的脸）弟弟好调皮呀。（惆怅地）唉，不知道以后还有没有机会再次这样了。哪怕回头政策改了，你可以再来楚国的时候，也就大了，不知道还会不会继续这样了。

侯无忌：（撒娇地）当然了姐姐，我永远会的！

祝融乔：我也会尽量想办法去秦国。对了，记得你之前说过你喜欢吃我们楚国的米饭和鱼肉，你在秦国肯定会怀念。我给你带一些鱼和稻米吧。（在庄园里准备稻米，鱼，和囊箧，抱歉地微笑）不好意思啊，本来想把稻米全部放在鱼肚子里的，不过就这几条鱼了，不过这里有很多囊箧，里面放了一些稻米。

侯无忌：谢谢姐姐！如果下次还能来，我也会带一些秦国的特产！比如说，枸杞，还有石榴。

祝融乔：谢谢弟弟，好期待呢！

（祝融乔和侯无忌回到了客厅中）

同学己：咱们合个影吧！

同学庚：好的，我带自拍杆了！

（众人拍完照，发到班级群及祝融家群，两个小时后）

侯无忌：（伤心地）我也该走了。

祝融乔：（起身）我们送送你！

（十里之外，侯无忌与众人挥手道别，所有人流泪。）

第十一幕：

梦境

时 间：同年重阳

地 点：侯全忠将军府

人 物：侯无忌，侯全忠，独孤芳

梦境人（在侯无忌梦中与他对话的人，老人的模样）

侯无忌：（不愉快）爸爸妈妈，刚刚上了不到半年的学，楚王就把所有的留学生都撵回来了。

独孤芳：（微笑）没关系，只要你安全就好。

侯全忠：对呀，每逢佳节倍思亲。正好你在重阳回来，也没什么不好的。

独孤芳：而且你在楚国也读了四个月的书，想在秦国找工作也不难。

侯无忌：其实，我想继续在岳麓书院读书。

独孤芳：（叹气）唉，咱们只能祈祷楚国的政策改变了。

侯全忠：别担心，爸爸是将军，肯定能够给你找到好工作的。

侯无忌：（哭）不是这个，我只是想留在岳麓书院。

独孤芳：（欣慰地）乖儿子，去了楚国，你真的长大了，愿意留在那里。不过，其实没有必要，因为找工作只需要你楚国读书，并不需要你真正学到知识。

侯无忌：（强作欢颜）谢谢妈妈，有这句话我就豁然开朗了。

侯全忠：没事的，如果你还不开心，也可以说。毕竟，你和岳麓书院的朋友离别，确实让人伤心。（灵机一动）

这样吧，你可以到后花园看看，散散心。

侯无忌：好的，谢谢爸爸。

（侯无忌走到后花园，看到在空中飘荡的雏菊花瓣和水仙花瓣）

侯无忌：（唱起《岳麓书院》）

（PART I和PART V无镜头回放，PART II镜头回放至第六幕花园中，PART III和PART IV镜头回放至第十幕庄园中，剧本演绎时不唱伴唱。）

（唱完）

侯无忌：（害羞地笑）好盼望再次看到祝融乔姐姐呀，不，应该说乔乔，毕竟我是希望能够娶她的，只要她愿意。

独孤芳：（冲花园里喊）时候不早了，先睡觉吧！

侯无忌：嗯。（回到自己的房间，躺倒床上）

话外音：《南国乔木》响起。

侯无忌：（伤心地流泪）伟大的神呐，我哪怕是像人鱼公主那样，为了得到真爱，牺牲自己的生命，也在所不辞。尽管人鱼公主没有真正和王子结婚，但是他在最后的时刻，还是和王子在一起的。可惜，我连这样的机会也没有。童话全部都是骗人的！

（侯无忌在哭声里进入了梦境）

梦境人：年轻人，在为什么事情苦恼呢？

侯无忌：（警惕地）老爷爷，您是哪位呀？

梦境人：（笑了笑）我可以是任何人。年轻人，先回答我的问题吧。

侯无忌：（脸红，结结巴巴地）我……我把钱包丢了，里面有一张叁佰两白银的支票。

梦境人：年轻人，要诚实，你肯定是喜欢上了一位姑娘，但是不好意思跟我说，对不对呀。

侯无忌：（羞愧地低下头）对不起，刚才没有说实话。我四个月前到了岳麓书院读书，邂逅了祝融乔，可惜现在。皇甫川把所有的外来者都赶出了楚国，现在我再也见不到她了。怎么办呀？

梦境人：如果你和她留了联系方式，可以偶尔和她聊聊。（三秒后）实不相瞒，你现在在梦中，爷爷只能帮你到这里了，之后你可以寻求家长的建议。（最后一句声音渐小，侯无忌醒来）

话外音：《南国乔木》停止。

Scarborough Fair

岳麓书院

翻译者:Leo Happiness

PART I

（正曲）

Are you going to Scarborough Fair? 

岳麓书院，可要涉足？

Parsley sage rosemary and thyme.

缃黄水仙，玉白雏菊。

Remember me to one who lives there.

请做柳毅，信传淑女。

She once was a true love of mine. 

南有乔木，曾可休思。

PART II

（正曲）

Tell her to make me a cambric shirt.

寄语伊人，补我裘衣。

Parsley sage rosemary and thyme.

缃黄水仙，玉白雏菊。

Without no seams nor needle work.

无针无线，无丝无缕。

Then she will be a true love of mine.

南有乔木，或可休思。

（伴唱）

On the side of hill in the deep forest green, 

岳麓山脊林木深邃翠绿，

Tracing of sparrow on snow crested brown.

今雨雪霏霏寻朱红鹧鸪。

Blankets and bed clothes the child of mountain 

白雪苍苔茫茫万丈绝壁，

Sleeps unaware of the clarion call.

羌管悠悠寒霜几乱眠意。

PART III

（正曲）

Tell her to find me an acre of land.

寄语伊人，寻我宝地，

Parsley sage rosemary and thyme. 

缃黄水仙，玉白雏菊。

Between the salt water and the sea strand, 

良田美池，桑竹之属。

Then she will be a true love of mine.

南有乔木，将可休思。

（伴唱）

On the side of hill a sprinkling of leaves 

岳麓山脊林木落叶遍地， 

Washes the grave with silvery tears.

夙夜以泪洗面念我亡弟。

A soldier cleans and polishes a gun.

将士挥汗如雨磨砺兵器，

Sleeps unaware of the clarion call.

羌管悠悠寒霜几乱眠意。

PART IV

（正曲）

Tell her to reap it with a sickle of leather.

寄语伊人，收我稻米。

Parsley sage rosemary and thyme.

缃黄水仙，玉白雏菊。 

And gather it all in a bunch of heather.

或放囊箧，或置鱼腹。

Then she will be a true love of mine.

南有乔木，定可休思。

（伴唱）

War bellows blazing in scarlet battalions.

健儿奋不顾身河水为赤，

A generals orders his soldiers to kill. 

士兵奉命杀敌所向披靡。

and to fight for a cause they have long ago forgotten. 

早忘缘何血战唯留进击，

Sleeps unaware of the clarion call.

羌管悠悠寒霜几乱眠意。

 PART V

（正曲）

Are you going to Scarborough Fair? 

岳麓书院，可要涉足？

Parsley sage rosemary and thyme.

缃黄水仙，玉白雏菊。

Remember me to one who lives there.

请做柳毅，信赠淑女。

She once was a true love of mine. 

南有乔木，曾可休思。

Pretty girl

南国乔木

翻译者: Leo Happiness

I lie awake at night.

深夜辗转反侧

See thing in black and white.

世界毫无颜色

I've only got you inside my mind.

对你的依恋不敢诉说

You know you have made me blind.

你已将我心俘获

I lie awake and pray.

静卧榻上祈祷

That you will look my way.

心声望卿知晓

I have all this longing in my heart.

愿与君共闯天涯海角

I knew it right from the start.

自初次将你见到

Oh my pretty pretty girl I need you,

南乔我盼在你身旁休憩

Like I never ever loved no one before you.

从来都没有想过在别处停息

Pretty pretty girl of mine.

生在南国的乔木

Just tell me you love me too.

请你说：“我也爱你”

Oh my pretty pretty girl I need you,

南乔我盼在你身旁休憩

Oh my pretty pretty girl I do.

今生今世你是我唯一

Let me inside

让我进入

make me stay

你心扉

right beside you.

守护着你

I used to write your name.

画出你的笑脸

And put it in a frame.

装在相框里面

And sometime I think I hear you call.

我多么希望能够听见

Right from my bedroom wall.

你轻声的呼唤

You stay a little while.

多看了你一眼

And touch me with your smile.

忘不掉你容颜

And what can I say to make you mine?

我怎么才能住进你心田

To reach out for you in time.

爱情故事不再改变

Oh my pretty pretty girl I need you.

南乔我盼在你身旁休憩

Like I never ever loved no one before you.

从来都没有想过在别处停息

Pretty pretty girl of mine.

生在南国的乔木

Just tell me you love me too.

请你说：“我也爱你”

Tell me you love me too.

请说：“我也爱你”

Oh my pretty pretty girl I need you.

南乔我盼在你身旁休憩

Oh my pretty pretty girl I do.

今生今世你是我唯一

Let me inside

让我进入

make me stay

你心扉

right beside you.

守护着你

Oh, pretty girl ! Oh, pretty girl！

南国乔木，南国乔木

Say you love me too !

请说：“我也爱你”

Oh my pretty pretty girl I need you.

南乔我盼在你身旁休憩

Like I never ever loved no one before you.

从来都没有想过在别处停息

Pretty pretty girl of mine.

生在南国的乔木

Just tell me you love me too.

请你说：“我也爱你”

Oh my pretty pretty girl I need you.

南乔我盼在你身旁休憩

Oh my pretty pretty girl I do.

今生今世你是我唯一

Let me inside

让我进入

make me stay

你心扉

right beside you.

守护着你

第十二幕：

逃亡

时 间：翌日&四年后的六月初八

地 点：侯全忠将军府

人 物：侯无忌，侯全忠，独孤芳

（一大早，侯无忌醒来，正在和父母吃早饭）

侯无忌：爸爸妈妈，我昨天做了一个梦。

侯全忠：（好奇地）什么梦呢？

侯无忌：唉，说来话长呀。

独孤芳：（不屑）小孩有什么说来话长呀！

侯全忠：也许无忌真的有什么烦心事呢。

独孤芳：那好吧，说来听听。

侯无忌：我在岳麓书院爱上了一位姑娘，可惜我被皇甫川给赶回来了，不知道什么时候才能再次与她相见。就在我迷茫的时候，梦到了一位老人，他让我先把这个告诉你们，让你们来出出主意。

独孤芳：（愤怒）怪不得你不愿意离开岳麓书院呢！还以为你是爱学习，想不到你是想谈恋爱。首先，你现在得好好学习，其次，小小年纪，你懂什么是爱吗？！你仅仅是对那个女孩子有点好感罢了。趁早收了此心，专心学习吧！

侯无忌：不是，我……

独孤芳：（不耐烦）行了行了，别解释了！

（三年之后）

独孤芳：你十九了，得找个对象了吧，你看看人家公羊叔叔家的那位哥哥，二十岁都快结婚了。

侯无忌：正准备跟你说这个呢，正好现在楚国出了起义军，

不用问，起义军肯定正缺人手，我加入起义军，等结束后就可以娶我三年前跟你提到的姑娘了。

侯全忠：那个姑娘怎么样呢？你可以把她跟我们说说吗？

侯无忌：她叫祝融乔，特别体贴，第一天我到岳麓书院的时候，被嬴老师讽刺，她替我说话。因为我之前无意中说喜欢吃他们楚国的稻米和鱼，送别的时候，她给我拿了许多鱼和稻米。

独孤芳：是不是感觉她像个姐姐一样照顾你？

侯无忌：不能这么说，虽然她的确比我大三岁，不过身为一个男人，我将来还是得好好照顾她。

独孤芳：男人绝大多数男人都是娶比自己小的女人，姐弟恋很少的。

侯无忌：男人的寿命比女人短，如果男人再比女人大，女人会做很多年的寡妇，非常孤单。

侯全忠：女人都是这样的。

侯无忌：（愤怒）凭什么孤独之苦只有女人该忍受？！你们这样的思想是非常男尊女卑的！

独孤芳：（蔑视地）你这个小孩怎么就是这么不听话！我们多年的经验还会错吗？常言道，天下无不是的父母！

侯无忌：常言亦到，金无足赤，人无完人。

侯全忠：她家庭背景如何？

侯无忌：她的爸爸是楚国的将军。

独孤芳：你要是娶楚国军人家里的女儿，咱们以后就是陌路人！你爸爸是秦国的将军，子承父业，不是很好吗？

侯无忌：爸爸是将军，不代表我就得效忠秦国，再说了，娶楚国将军的女儿就等于不爱国吗？

侯全忠：是的！

侯无忌：如果爱国让我不能追求自己的爱情，那么，这个国家就不值得我爱了。社稷是国家的，爱情是自己的！最重要的一点，爱情是自己的事情，别人无权干涉，就连神也不能，爸爸娶妈妈不是也没有经过爷爷奶奶的同意吗？

侯全忠：（大喊）滚，我我们没有你这样的不孝之子！

独孤芳：就是的，滚吧！

（侯无忌一怒之下摔门而走）

独孤芳&侯全忠：（焦急地）无忌！

独孤芳：回来吧。

侯全忠：有事好商量！

（侯无忌没有理父母，毅然向远去走去）

第十三幕：

重逢

时 间：同年（楚国皇甫楚幽王五年）六月初九

地 点：楚国边境&姒嘉庆元帅府

人 物：侯无忌，

游侠甲（楚国游侠）

姒嘉庆（楚国元帅，姒禹后裔，华夏族人，字伯清）

士兵丙丁戊（楚国士兵）

姒萍（姒嘉庆的女儿，年方三岁）

赵雨洁（姒嘉庆的妾，战国时期赵国王族后裔，西岐族人）

张丽娜（姒嘉庆的妾，秦末汉初赵王张耳后裔，西岐族人）

（侯无忌来到了楚国边境）

士兵丙&士兵丁：（分别抓住侯无忌的两只手）外来者，回去！

姒嘉庆：（飞奔而至）恶棍休想伤人！（把两位士兵打跑）

侯无忌：（感激涕零）多谢恩公救命之恩，敢问尊姓大名？

姒嘉庆：无名小卒，不足挂齿。

侯无忌：您真的好像我在四年前遇到的恩人，难不成您就是他？（讲述四年前的故事）

（镜头回放，楚幽王元年六月初六，楚国边境）

士兵戊：（拦住侯无忌）你带的什么东西？

侯无忌：（愤怒）你管得着吗？！

士兵戊：（强行搜查侯无忌）哈哈哈，几条鱼，几个箱子，里面装着大米，这下子我赚大了！

游侠甲：（飞奔而至）匪兵，把这位贵客的东西还给他！（士兵逃跑）

侯无忌：多谢大侠，请问大侠尊姓大名？

游侠甲：做好事不留名，公子您还是赶紧逃难吧，楚王要赶

走所有的外国人。

（侯无忌赶忙离开，镜头回到现在）

姒嘉庆：（微笑）那个人就是我，既然咱们如此有缘，就交个朋友吧，我叫姒嘉庆。（伸出右手）

侯无忌：（伸出右手）我叫侯无忌。

姒嘉庆：不如公子先光临寒舍，粗茶淡饭先解解饥。

侯无忌：那我就不客气了！

（路上）

话外音：《自你离我而去》响起。

侯无忌：姒公，我有一事不解。

姒嘉庆：侯公子请说。

侯无忌：您是怎么敢反抗士兵的？

姒嘉庆：反抗？我是元帅！唉，这也是痛的回忆，皇甫川这个混账一上台，我的妻子就被他抢走了。

侯无忌：（一脸懵逼）难道是因为您献出了夫人，国王封了您元帅？

姒嘉庆：（略火）一派胡言，我的妻子被抢走之后，我也被抢走了，成为了皇甫杏的面首之一，还好，我赶跑了她的司马粲，成为了老大。

侯无忌：恭喜姒公。

姒嘉庆：（苦笑）这种事情就别恭喜了，我很快又被春源赶走了。

（到了姒嘉庆元帅府）

话外音：《自你离我而去》停止。

赵雨洁&张丽娜：（高兴）相公回来了。

侯无忌：冒昧来访。

姒嘉庆：（面向赵雨洁，张丽娜，姒萍）这位是侯无忌。（面向侯无忌）这两位是下官的妾，张丽娜和赵雨洁，这位是我的女儿，姒萍。

姒 萍：侯叔叔好。

赵雨洁&张丽娜：侯先生好。

（酒足饭饱后）

姒嘉庆：想必侯公子也非常痛恨皇甫川吧。

侯无忌：千真万确，我想（咬牙切齿）把他碎尸万段！

姒嘉庆：那我现在多叫一些人，咱们来一起起义推翻他，如何？

侯无忌：（爽快地）好，一言为定！时候不早了，我在沙发

上睡了，您也睡吧。

姒嘉庆：好的。

The Day You Went Away

自你离我而去

翻译者：Leo Happiness

Well I wonder,

我很惊奇

Could it be?

很诧异

When I was dreaming 'bout you baby you were dreaming 'bout me

当我想起你时你能否也来把我把我想起

Call me crazy

笑我白痴

Call me blind

不识趣

To still be suffering this stupid after all of this time

当一场美梦结束之后仍然在做傻事

Did I lose my love to someone better

我可曾把爱输给一位淑女

And does she love you like I do

你是否亦是她唯一

I do, you know I really really do

你知道我对你至死不渝

Well hey

啊呼

So much I need to say

很多话在心腹

Been lonely since the day

从此开始孤独

The day you went away

自你离我而去

So sad but true

伤心定局

For me there's only you

没有第二个你

Been crying since the day

从此痛哭流涕

The day you went away

自你离我而去

I remember

永远记得

Date and time

时间地点

September twenty second Sunday twenty five after nine

七月七日两点十四分银河旁鹊桥边

In the doorway

在走廊上

With your case

提着箱

No longer shouting at each other there were tears on our faces

昔日数不清的争吵已化作泪光荡漾

And we were letting go of something special

不经意间错过的美好时光

Something we'll never have again

终变成定格的梦想

I know, I guess I really really know

顿悟，我认为我完全顿悟

Well hey

啊呼

So much I need to say

很多话在心腹

Been lonely since the

day

从此开始孤独

The day you went away

自你离我而去

So sad but true

伤心定局

For me there's only you

没有第二个你

Been crying since the day

从此痛哭流涕

The day you went away

自你离我而去

The day you went away

自你离我而去

The day you went away

自你离我而去

Did I lose my love to someone better

我可曾把爱输给一位淑女

And does she love you like I do

你是否亦是她唯一

I do, you know I really really do

你知道我对你至死不渝

Well hey

啊呼

So much I need to say

很多话在心腹

Been lonely since the day

从此开始孤独

The day you went away

自你离我而去

So sad but true

伤心定局

For me there's only you

没有第二个你

Been crying since the day

从此痛哭流涕

The day you went away

自你离我而去

Why do we never know what we've got till it's gone

为何我们到失去时方知珍惜

How could I carry on

无法面对现实

The day you went away

自你离我而去

Cause I've been missing you so much I have to say

因为一直很想你不得不说出

Been crying since the day

从此痛哭流涕

The day you went away

自你离我而去

The day you went away

自你离我而去

The day you went away

自你离我而去

第十四幕：就义

时  间：翌日

地  点：姒嘉庆元帅府

人  物：姒嘉庆，祝融诚，侯无忌

完颜义（姒嘉庆的副元帅，金朝皇族后裔，氐族人，字季仁）

苻生（姒嘉庆的将军，五胡十六国苻秦王族后裔，氐族人，字伯梦）

拓跋相如（姒嘉庆的将军，北魏皇族后裔，鲜卑族人，字叔智）

姒嘉庆：我在我们的RR群里发了一条信息，请我的将军和副元帅来开会，会议请你也参加。麻烦你先扫一下四维码进群。

侯无忌：好的姒元帅。（扫描四维码）

（众将军陆陆续续赶到）

侯无忌：（喜出望外）祝融诚叔叔，是您吗？

祝融诚：（喜出望外）是呀，你是侯无忌吧。

侯无忌：是的，好久不见了。

姒嘉庆：你们俩之前认识吗？

祝融诚&侯无忌：YES！

姒嘉庆：既然如此，我就只给除了祝融元帅以外的人介绍侯元帅了。

苻  生：（疑惑地）祝融元帅？

姒嘉庆：是的，我马上就要正式封了。（面向侯无忌）这位

是完颜义丞相，这位是苻生元帅，这位是拓跋相如元帅（面向众将军和副元帅）这位是侯无忌元帅，他来自秦国。

侯无忌：（惶恐地）姒公，我可以说一句话吗？

姒嘉庆：可以。

侯无忌：其实我不是秦国的元帅，家父是秦国的将军，但是我再也不想回到那个国家了！

姒嘉庆：没关系，我会封你为元帅，虽然不是这次，不过很快就可以了，现在我开始正式封。首先，家父家母一直没有得子，但是一次在清嘉庆皇帝墓旅游时，家母怀了孕，所以很多法师都人为我是嘉庆皇帝的转世，其次，我是姒禹的后裔，所以，我现在自封为夏公，大家有什么意见吗？

侯无忌：您为什么不直接自封为夏王呢？

姒嘉庆：不可，无论如何，我目前还是楚国的公民，在推翻楚王之前不能直接称王。陈胜在反秦的时候，没有称帝，而是称王，我现在起兵反对楚王，只能称公。下面我封众将军为元帅，封副元帅为丞相，如何？

众  人：没有意见！

姒嘉庆：粤公司马粲跟我都是起义军首领，而且我们之前都是公主皇甫姓的面首。不过他和我完全不一样，他和他的士兵吃猫狗，并且还吃死去的婴儿！我想请侯元帅去刺杀他，成功后正式封他为元帅。因为，“侯”子可以捞“粤”，所以我认为侯元帅去了一定没问题。

侯无忌：（愤怒果断地）没问题，刺杀这样的混世魔王是我义不容辞的责任！

第十五幕：行刺

时  间：翌日（六月初十）&六月十一

地  点：咖啡厅（外&内）

人  物：侯无忌，花仙子

司马粲（粤公，周朝时楚国大司马子反后裔，鬻熊族人，字仲美）

店员甲（咖啡厅店员）

花仙子：侯无忌哥哥，你回来了。

侯无忌：花仙子，是你吧，四年没见，长大了。

花仙子：是呀，哥哥愿意陪我去旁边的咖啡厅吗？

侯无忌：不可以，会害臊的！

花仙子：好久不见侯无忌哥哥了，老朋友见面去喝一杯咖啡，有什么的？

侯无忌：（勉强地）好，好吧。

（两个人进入咖啡厅，就坐）

店员甲：（热情地）我们最近搞促销，买一杯咖啡，第二杯半价，您和您的女朋友可以少花半份的钱。

侯无忌：（不太高兴）先生，她不是我的女朋友！

店员甲：（抱歉地）不好意思，我可以解释一下原因吗？

侯无忌：当然可以。

店员甲：我来自秦国，秦国的家长和老师只要一看到一个男生和一个女生关系好就要说是恋爱，弄得我也有这样的坏习惯了。

侯无忌：我也是来自秦国的。四年前，我的家长说我早恋，把我批评了一顿，前天，他们说隔壁公羊叔叔家的哥哥二十岁都快结婚了，就让我去找女朋友，我提起了四年前的女孩，在介绍完她之后，他们又说了很多的不好。一怒之下，我离家出走来到了楚国。幸好有恩人相救，不然我肯定会被赶回秦国，那个落后的国家。

店员甲：（给了侯无忌一个大大的拥抱）我跟你的经历如出一辙。感觉秦国家长都是这样，不仅爱把自己的孩子和别人的比，而且中学小学不让谈恋爱，大学催着谈恋爱。说句不客气的话，这就一群神经病！说小时候不懂爱，既然不会耕田就不要下田，但是不下田怎么可能学会耕田呢？说耽误学习，家庭聚会，交朋友都耽误学习，但是就偏偏说早恋耽误学习。再者说了，学习是为了让生活更好，如果学习好了，但是不会谈恋爱，还不如不学习呢！一句话，秦国的家长就是太不尊重孩子了。对了，你的朋友也是跟咱们差不多吧？

花仙子：不是，我是岳麓书院的。

侯无忌：你还小，先走吧，我们要说点事情，你最好不要被牵扯到这件事情里来。

店员甲：（嘲讽地）看看看，你不是也有点不尊重小孩吗？虽然她还小，但是有什么事情最好还是让她知道，对她将来有好处。

侯无忌：（无奈地）姒公让我刺杀司马粲，你能帮我想想办法吗？

店员甲：简单，司马粲经常来本店，而且他非常好色，只要二位不建议，你们就在他没来的时候在咖啡厅外面等他，这是他的照片（拿出一张照片）。等他来了，就陪他喝咖啡，公子就自称是姑娘的哥哥，然后伺机刺杀司马粲。

花仙子&侯无忌：责无旁贷！

（六月十一）

花仙子：（卖萌地）司马哥哥，陪我进去喝杯咖啡好吗？

侯无忌：（抱拳）久仰大名，小的是她的哥哥。

司马粲：（流口水）好呀好呀。

（两分钟后，司马粲完全放松了警惕，侯无忌拔剑杀死了司马粲）

店员甲&侯无忌&花仙子：（欢快地）耶！

第十六幕：成双

时 间：同年六月十三&七夕

地 点：祝融诚元帅府&匈奴教堂

人 物：侯无忌，祝融乔，祝融诚，祝融明，姒嘉庆，完颜义，苻生，拓跋相如（所有人均参加婚礼）

牧师甲（匈奴教牧师）

侯无忌：（敲门）我是侯无忌，请问我可以进来吗？

祝融诚：进来吧！

（侯无忌进入元帅府）

侯无忌：有件事情想跟大家说一下，昨天夏公给我封了元帅衔……

祝融明：（疑惑地）这我们都知道呀，家父已经给我们说了。

侯无忌：（拿出包袱）之前答应给姐姐的枸杞和石榴。

祝融乔：谢谢弟弟！

侯无忌：（脸红）我不想让祝融乔当我的姐姐了……

祝融乔：（伤心地）为什么呀，四年前我们在岳麓书院不是说好了永远是姐弟吗？

祝融诚：乔乔，可能是弟弟有自己的苦衷吧，毕竟秦国的文化和咱们的有所不同，逼问下去也不好。

侯无忌：（鼓足十二分勇气）不是因为不喜欢乔乔，而是因为，我想和乔乔结婚。（单膝跪地）

祝融乔：（喜出望外）真的吗？其实我也一直很喜欢弟弟，不，无忌的。不过为什么无忌今天才和我说吗？

侯无忌：（起身）因为我觉得，作为一个男人，必须要能够独当一面，才有资格娶自己喜欢的女孩。之前我仅仅是将军的儿子，没有独当一面。现在我成了元帅，可以独当一面了。

祝融诚：其实你只要真正爱我的女儿就可以了。

侯无忌：我一定会永远爱她，她嫁给一个元帅肯定比嫁给一个将军的不自立儿子更幸福。

祝融诚：那你愿意哪天和乔乔结婚呢？

侯无忌：今年的七夕可以吗？

祝融乔：没问题。

（七夕，匈奴教堂）

牧师甲：祝融乔翁主，您是否愿意侯无忌元帅成为您的丈夫，与他缔结婚约？无论疾病还是健康，或任何其他理由，都爱他，照顾他，尊重他，接纳他，永远对他忠贞不渝直至生命尽头？

祝融乔：我愿意！

牧师甲：侯无忌元帅，您是否愿意祝融乔翁主成为您的妻子，与她缔结婚约？无论疾病还是健康，或任何其他理由，都爱她，照顾她，尊重她，接纳她，永远对她忠贞不渝直至生命尽头？

侯无忌：我愿意！

牧师甲：你们是否都愿意为他们的结婚誓言做证？

众 人：我们愿意！

牧师甲：祝融乔翁主，侯无忌元帅，我们已见证你们互相发誓爱对方，我感到万分喜悦向在坐各位宣布你们为夫妇，现在新郎可以吻新娘了。

（祝融乔和侯无忌亲吻）

第十七幕：决斗

时 间：同年七月初九（晚上）

地 点：夏公府&楚王宫

人 物：皇甫川，皇甫杏，姒嘉庆，完颜义，苻生，侯无忌，拓跋相如，祝融诚，祝融乔，皇甫川，皇甫杏

卫兵甲乙丙丁（楚王宫卫兵）

姒嘉庆：相信大家也都知道，楚国有三股势力，楚王，咱们和粤公，粤公和楚王都是害人虫。上个月，侯元帅已经扫除了粤公，这里也非常感谢侯元帅！

侯无忌：哪里哪里，不敢当，是姒公的功劳。

（众人小声笑）

姒嘉庆：还是侯元帅的功劳。现在咱们应该去扫除另一个害人虫，楚王，拯救楚国的人民！

完颜义：应该叫夏国了，因为姒公即将取代楚王。

拓跋相如：对，哪里有压迫，哪里就有反抗！爱国并不代表效忠政府或者君主，爱国代表的是热爱人民。如果政府不善待人民，那么，这样的政府就应该被取缔。当年楚武王取代罗刹王朝的时候也是这么做的！

姒嘉庆：楚王在第一代，第二代时服务人民，但在第三代时盘剥人民。我建立的夏国一定不会如此！

完颜义：对，相信姒公一定会成功的！

姒嘉庆：上路吧！

（到了楚王宫）

众 人：杀！

话外音：纯音乐《十面埋伏》响起。

（楚幽王从宝座上下来，仓皇逃往后花园，卫兵甲和卫兵乙被杀）

卫兵丙：（惊慌失措）我们还是逃跑吧！

卫兵丁：好！

皇甫杏：走！

（两位卫兵和公主逃出宫殿）

侯无忌：这三个人也别放了！

祝融诚：算了，得饶人处且饶人，咱们的当务之急是杀死皇甫川，拥立姒公，拯救楚人！

侯无忌：岳父大人说得对！

（众人追到后花园，捉住楚幽王）

话外音：纯音乐《十面埋伏》停止。

完颜义：（剑放在楚幽王脖子上）皇甫川，你还有什么话要讲？

皇甫川：我知道你们为什么要杀我，因为我赶跑了所有的外国人。可是，你们不知道，赶跑外国人可以提高本国人的社会福利，因为我们的财富是有限的！

完颜义：每个个人，每个国家都应该有乐于助人的意识，你打破了这条基本原则，受死吧！（杀死楚幽王）

姒嘉庆：（得意地）哈哈哈哈哈，我现在正式当上了国王！全国都是我的了！祝融乔，做我的王后吧，和那个乱臣贼子侯景的后裔离婚。

完颜义：（愤怒地）侯景的后裔怎么了？！祖先不好不等于自己不好。像你这样的骗子，让我们以为你是好人，你是楚国人民的伟大领袖，骗着我们为你工作，真给祖先姒禹争光！

侯无忌：（斩钉截铁地）我是不会让你得逞的！

姒嘉庆：（轻松地）那我们就决斗吧，在河的对岸！请诸位元帅来当裁判！

苻 生：需要吗？作为国王，陛下有权利逼迫他们离婚。

祝融乔：（坚定地）即便我被你杀了，我也不会嫁给你！

姒嘉庆：既然如此，你们俩也别想得到真爱！

话外音：《月光云影》响起。

姒嘉庆：我有一金一银两把枪，请你挑一把。

侯无忌：一般人喜欢金色，所以你一定把银色设计成了好的。但是，每个人都会如此推理，所以金色的一定是好的。然而，你知道我会这么想，所以银色肯定是好的。（拿起银枪）

拓跋相如：二位先交代遗言吧。

姒嘉庆：如果我死了，我希望祝融乔和侯无忌会很快离婚！

侯无忌：娘子，如果我死了，你一定要好好的活着，并且嫁给一位爱你的人，不要忍受孤独之苦，忘记我。不要为了我难过。答应我，好吗？我就像是人鱼公主一样，得到了真爱，这是我今生今世最幸福的事情！

祝融乔：（含泪）好的，我答应你！

众 人：三，二，一，开枪！

（双方开枪，侯无忌战败）

话外音：《月光云影》停止。

姒嘉庆：哈哈，其实两把枪都是好的，我用这样的方式，无论侯无忌挑哪个，都会紧张。祝融乔……（扑向祝融乔）。

祝融诚：（抽出宝剑）别想伤害我的女儿！（杀死姒嘉庆）

Moonlight Shadow

月光云影

翻译者：Leo Happiness

The last that ever she saw him

最后一次见到她心上人

carried away by a moonlight shadow

思绪却被月光云影吸引

He passed on worried and warning

他眼神流露出担心

carried away by a moonlight shadow

思绪亦被追月彩云吸引

Lost in the riddle last Saturday night

迷失在上周六的晚上

far away on the other side

所谓君子在水一方

He was caught in the middle of a desperate fight

无奈他在战斗中被抓住

and she couldn't find how to push through

伊人此时也爱莫能助

Moonlight Shadow oh Moonlight Shadow

月光云影哦月光云影

carried away by the moon ha~a

思绪被月光吸引，哈啊～

Moonlight Shadow oh Moonlight Shadow

月光云影哦月光云影

far away

在彼岸

The trees that whisper in the evening

夜晚树立中轻声低语

carried away by a moonlight shadow

月光云影与他牵肠挂肚

Sing the song of sorrow and grieving

唱着一首悲伤的歌曲

carried away by a moonlight shadow

月光云影与他牵肠挂肚

All she saw was a silhouette of a gun

她隐约看到了一杆长枪

far away on the other side

可惜不在她的身旁

He was shot six times by a man on the run

他被一个奔跑的人开了六枪

and she couldn't find how to push through

她不知应该如何帮忙

Moonlight Shadow oh Moonlight Shadow

月光云影哦月光云影

carried away by the moon ha~a

与月光牵肠挂肚，哈啊～

Moonlight Shadow oh Moonlight Shadow

月光云影哦月光云影

far away

很遥远

It was Four a.m. in the morning

正值凌晨四点钟

carried away by a moonlight shadow

心因为月光云影而悸动

I watched your vision forming

看着你模糊的身影

carried away by a moonlight shadow

心因为月光云影而悸动

Stars move slowly in the slivery night

夜里缓缓滑下的流星

far away on the other side

你在遥远的天空

Will you come to talk to me this night

愿阮今晚走进君的心灵

but she couldn't find how to push through

伊人却不知如何成功

I stay

等待

I pray

祈祷

I see you in heaven far away

相见要在天堂九重霄

I stay

等待

I pray

祈祷

I see you in heaven one day

在天堂要将你见到

Moonlight Shadow oh Moonlight Shadow

月光云影哦月光云影

carried away by a moon ha~a

因月光云影悸动，哈啊～

Moonlight Shadow oh Moonlight Shadow

月光云影哦月光云影

far away

在天边

Moonlight Shadow oh Moonlight Shadow

月光云影哦月光云影

carried away by a moon ha~a

因月光云影悸动，哈啊～

Moonlight Shadow oh Moonlight Shadow

月光云影哦月光云影

far away

在天边

第十八幕：化蝶

时 间：翌日&十年后

地 点：侯元帅墓&淮南侯府

人 物：祝融乔，拓跋相如，苻生，完颜义

拓跋映天（拓跋相如的儿子，年方七岁）

话外音：《初心不变》响起。

祝融乔：夫君，愿你在天国，一切安好。

拓跋相如：节哀。

完颜义：节哀。

苻 生：楚国的三股势力都已被扫除，国王应该轮到我来当了，祝融乔，做我的王后吧！（拉起祝融乔的手）

祝融乔：（反抗）走开！

（苻生勒住祝融乔的脖子，拓跋相如拔剑刺死苻生）

话外音：《初心不变》停止。

祝融乔：（感激地）谢谢你，拓跋元帅。

拓跋相如：叫我相如就行。完颜丞相，之前您治理夏公国很出色，相信您一定可以成为一个好国王的。

完颜义：这怎么行呢？

祝融乔：有什么关系，这样对国家好呀。

完颜义：那好吧，我当国王，国号就叫金吧，因为我是金朝皇族的后裔，现在我做金王。拓跋元帅，您也立了大功，我委任您来当淮南侯，不知拓跋元帅可否满意？

拓跋相如：（作揖）谢陛下洪恩！（单膝跪地）祝融乔翁主，你愿意嫁给我吗？

祝融乔：（犹豫了许久）好吧，既然我也答应了侯无忌，嫁给一位爱我的人。

（十年后，淮南侯府）

拓跋映天：（开心地）爸爸妈妈，我翻译了一首英文歌曲！

祝融乔&拓跋相如：好呀好呀，唱出来给我们听听！

拓跋映天：（点头，唱起《往事如昔》，随着拓跋映天的歌声，两只蝴蝶在淮南侯府翩翩起舞，良久，飞出府门，消失在天际）……

My Heart Will Go On

初心不变

翻译者：Leo Happiness

Every night in my dreams

每晚沉入梦乡

I see you,I feel you

你都在我心房

That is how I know you go on

如是我知你的去向

Far across the distance and spaces between us

打破你我之间无形的屏障

You have come to show you go on

我已感知你的去向

Near, far

近，远

Wherever you are

哪怕到天边

I believe that the heart does go on

你我的心都紧紧相连

Once more, you open the door

再次，住进你心田

And you're here in my heart

你也在我的心间

And my heart will go on and on

我初心永不会改变

Love can touch us one time

爱乃一见钟情

And last for a lifetime

热血沸腾一生

And never let go till we're gone

此情永远停留心中

Love was when I loved you

爱乃一刻情感

One true time I hold to

从瞬间到永远

In my life well always go on

不忘直到海枯石烂

Near, far

近，远

Wherever you are

哪怕到天边

I believe that the heart does go on

你我的心都紧紧相连

Once more, you open the door

再次，住进你心田

And you're here in my heart

你也在我的心间

And my heart will go on and on

我初心永不会改变

You're here, there's nothing I fear

君子慰伊人心安

And I know that my heart will go on

爱你的心永不知疲倦

We'll stay forever this way

从此，与你常相伴

You are safe in my heart

愿做你避风港湾

And my heart will go on and on

我初心不会改变

Yesterday Once More

往事如昔

翻译者：Leo Happiness

When I was young

当我年轻

I'd listen to the radio

我喜欢把那收音机听

waiting for my favorite songs

等待那天籁之声

Whe n they played I'd sing along,

我随音乐歌唱时

it make me smile.

非常高兴

Those were such happy times

快乐时间

and not so long ago

好像就在不久前

how I wondered where they'd gone

它们如今却不见

but they're back again

但它们又出现

just like a long lost friend

像曾经的伙伴

all the songs I love so well

这些歌曲我都喜欢

Every shalala every wo'wo

每句莎啦啦啦,每句乌~噢乌~哦

still shines

仍闪耀

Every shing-a-ling-a-ling

每句星儿灵儿灵

that they're starting to sing

他们将要歌唱

so fine

很美好

When they get to the part

他们唱到那段

where he's breaking her heart

她正肝肠寸断

it can really make me cry

甚至能使我哭泣

just like before

好似昨日里

It's yesterday once more.

可谓往事如昔

Looking back on

蓦然回首

how it was in years gone by

时间正飞快地走

and the good times that had

还没有好好享受

Makes today seem rather sad,

想要借酒来消愁

so much has changed

愁却更稠

It was songs of love

爱情歌曲

that I would sing to them

我会唱给他们听

and I'd memorise each word

我能记住每个字

Those old melodies

古老的旋律

still sound so good to me

仍然未过时

as they melt the years away

历史好似已停止

Every shalala every wo'wo

每句莎啦啦啦,每句乌~噢乌~噢

still shines

仍闪耀

Every shing-a-ling-a-ling

每句星儿灵儿灵

that they're startingto sing

他们将要歌唱

so fine

很美好

All my best memorise

我的美好回忆

come back clearly to me

变得如此清晰

some can even make me cry

甚至能使我哭泣

just like before

好似昨日里

It's yesterday once more

可谓往事如昔

every shalala every wo'wo

每句莎啦啦啦,每句乌~噢乌~噢

still shines

仍闪耀

every shing-a-ling-a-ling

每句星儿灵儿灵

that they're starting to sing

他们将要歌唱

so fine

很美好